外籍病患住院收手繪紙條
根據《Yahoo新聞》與《鏡週刊》報導，國外網路論壇 Reddit 近期瘋傳一張來自中國醫院的手寫紙條。一名在當地留學的外國人因為身體不適住院，準備進行外科手術時，收到院內醫護人員遞交的術前提醒通知。
由於該名醫護人員不擅長英語溝通，為了確保病患能夠理解醫療指示，選擇透過基礎字彙搭配手繪圖案的方式傳達訊息，卻在無意間讓溫馨的叮嚀走味。
禁食水指示搭配恐怖風開刀圖
從該名外籍患者曝光的畫面可以發現，紙條前半部用來交代術前禁食規定。內容先標註了晚間特定時間點過後，隨後寫上否定詞，並在旁邊畫出裝滿食物的碗筷與飲水圖示，清楚表達禁止飲食的要求。
然而，紙條後半部關於隔天早上的開刀排程，繪畫風格卻突然轉變。原本應該溫和傳達的醫療資訊，呈現出宛如驚悚電影中才會出現的視覺效果，讓收到通知的留學生當場嚇得不輕。
網友搞笑歪樓看戲
這張充滿視覺衝擊的手寫通知曝光後，立刻在網路上吸引大批網友圍觀討論。許多人看到寫實的刀片與相關圖示後紛紛留言開玩笑，甚至有人戲稱這簡直像是明早就要把患者吃掉的恐怖預告。
這起醫院內的文化與溝通插曲，透過網路社群的傳播意外成為熱門話題，也讓外界見證了醫護人員在面對語言隔閡時，展現出的獨特溝通創意。
