陳芯宜執導《雲在兩千米》的文學轉譯挑戰
導演陳芯宜近期首度嘗試以 VR 作為載體來轉譯文學作品，創作過程花費了半年的時間思考劇本該如何改編。根據《Yahoo新聞》與《鏡週刊》報導，她一開始站在書迷的立場，覺得原作中的每一句話都非常重要，完全捨不得刪減。
為了找到最適合的呈現方式，她在這半年之中不斷嘗試各種切入點。由於 VR 媒介需要具備引路人功能的角色來帶領觀眾，如同其他作品中的類似設計，她在改編過程中反覆推敲了不同的敘事可能。
從奶奶與妻子到主角關的視角抉擇
在眾多的改編方案中，陳芯宜曾把阿豹的奶奶、妻子都納入考量，甚至一度考慮完全忠於原著的精神，不設定固定的敘事者。她提到，最初曾構想由奶奶來擔任引導角色，帶領大家聆聽故事；也試過從妻子的角度切作小說視角。
經過不斷的測試與調整，直到最後一刻才拍板定案，改由主角關的視角來切入故事。莫子儀在片中飾演失去妻子的角色，透過低調的提示帶領觀眾一步步踏上追尋之旅。
