聚點新聞網聚點新聞網|台灣即時新聞 台灣即時新聞更新於 10/17 08:29
快訊
首頁 › 新聞 › 國際

作家楊双子德國宣傳遇亂流,口譯避談政治惹議,我駐外館證實北京曾強行施壓

作家楊双子德國宣傳遇亂流,口譯避談政治惹議,我駐外館證實北京曾強行施壓(示意圖)
示意圖/Pixabay(原圖)
本文重點
  • 作家楊双子本月前往德國宣傳德文版作品,現場口譯處理政治議題引發討論。
  • 我國駐慕尼黑代表處處長趙彥清證實,中國駐慕尼黑總領事館曾要求主辦方停辦活動。
  • 根據《鏡週刊》報導,主辦單位並未屈服於中國官方的壓力,活動最終仍順利舉行。
重點整理由 AI 產生、編輯台校閱,全文請見下方報導。

德文版宣傳行程波折不斷

以小說作品受到關注的台灣作家楊双子,在本月1日前往德國慕尼黑,展開當地對於《臺灣漫遊錄》德文譯本的宣傳行程。

不過,這場文化推廣活動在進行期間,卻因為現場口譯人員在處理政治相關話題時的表現,在網路上引發了諸多討論與爭議。

駐外館處還原中國介入內幕

根據《中央社》與《鏡週刊》的報導內容指出,除了口譯造成的風波外,這場講座其實在幕後還面臨了來自官方的外部干預。

台灣駐慕尼黑代表處處長趙彥清向外界證實,在該場文學活動正式登場之前,中國駐慕尼黑總領事館便已經直接向主辦單位採取施壓動作,甚至強烈要求主事者直接取消這場台灣作家的座談會。

主辦單位未受干擾完成活動

面對中國官方機構的強力干預與停辦要求,主辦單位並未順從對方的意願,而是選擇頂住壓力。

在主辦單位的堅持下,這場原定在慕尼黑舉辦的台灣文學宣傳活動,最終仍然在當地順利展開,讓海外讀者得以接觸到台灣的文學創作。

資料來源

覺得有幫助?分享給朋友
#楊双子#慕尼黑#臺灣漫遊錄#中國施壓#趙彥清
編輯說明:本文由聚點新聞網編輯台參考文末所列之公開報導與相關資料,經整理後獨立撰寫。文中涉及之事實、數據、人名及機構名稱,均以原始來源資訊為依據,不對未經證實之內容進行推測或延伸。若文章內容有誤、疏漏或後續資訊更新,歡迎聯繫編輯部;經查證後將進行修正,並於文中註明更新或更正時間。